Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

binds fast

  • 1 copula

    cōpŭla, ae (contr. form cōpla, in Wernsd. Poët. Lat. Min. IV. p. 535), f. [coapio], that which binds together or binds fast, a band, rope, thong, tie (rare; not in Cic.).
    I.
    Lit.: tortae, ship's rigging, Att. ap. Non. p. 200, 33 (Trag. Rel. v. 577 Rib.); Plaut. Ep. 5, 1, 11:

    copulā vinctum ante se Thynem agere,

    Nep. Dat. 3, 2; cf.:

    copula dura canem tenet,

    a leash, Ov. Tr. 5, 9, 28; id. M. 7, 769; App. M. 7, p. 769:

    pectora copulae sparteae triturā continuā exulcerati (muli),

    id. ib. 9, p. 224 fin. —Of the clasp of a bracelet, Capitol. Max. Jun. 1, 8.—Of grapnel-hooks, etc., by which vessels were held in battle:

    eādem de causā minus commode copulis continebantur (naves),

    Caes. B. G. 3, 13 ex conj. (MSS. scopulis).—
    II.
    Trop., a bond, tie, connection; of love:

    irrupta tenet,

    Hor. C. 1, 13, 18:

    nuptialis,

    App. M. 2, p. 120; so,

    copula,

    Dig. 5, 4, 24; 5, 4, 26; cf.:

    (Hymenaee), copula sacra deum,

    Mart. Cap. 1, § 1 Kopp ad loc.—Of friendship:

    talium virorum,

    Nep. Att. 5, 3.—Of words, Quint. 7, 10, 17; Nigid. ap. Gell. 10, 5, 1:

    ut dignitas eloquendi copulationis ipsius decore servetur,

    Mart. Cap. 5, § 509.

    Lewis & Short latin dictionary > copula

  • 2 marītō

        marītō —, —, āre    [1 maritus], to wed, marry: maritandum principem suaderent, Ta.—Of plants: vitium propagine pōpulos, i. e. binds fast, H.
    * * *
    maritare, maritavi, maritatus V
    marry, give in marriage

    Latin-English dictionary > marītō

  • 3 legare

    tie
    persona tie up
    ( collegare) link
    fig di lavoro tie down
    * * *
    legare1 v.tr.
    1 to tie (up), to bind*; (assicurare con fune ecc.) to fasten, to tie: legare un pacco, to tie up a parcel; il guardiano fu legato e imbavagliato, the caretaker was gagged and his hands and feet were tied; legare i capelli con un nastro, to tie one's hair with a ribbon; il cane fu legato all'albero, the dog was fastened to the tree; il ragazzo legò la barca al molo, the boy fastened the boat to the jetty; legare strettamente, to bind fast // pazzo da legare, stark raving mad // legare la lingua a qlcu., to tie s.o.'s tongue // legare qlcu. mani e piedi, to tie s.o. hand and foot
    2 (fig.) to bind*, to link, to tie, to unite: sono legati da intima amicizia, they are bound (o linked) by a close friendship; essere molto legato alla moglie, to be very close to one's wife; essere legato da affetto a qlcu., to be bound to s.o. by affection
    3 (libro) to bind*: legare un libro in pelle, to bind a book in leather
    4 (incastonare) to set*, to mount: legare un diamante in oro, to set (o to mount) a diamond in gold
    5 (med.) to ligate, to tie up: legare un'arteria, to ligate an artery
    6 (connettere) to connect, to link up: legare un'idea con un'altra, to connect one idea with another
    7 (mus.) to tie: legare due o più note, to tie two or more notes
    8 (metall.) to alloy
    9 (mar.) to bend*, to reeve, to seize, to tie together
    10 (chim.) to bind
    11 (cuc.) (rendere denso) to thicken
    12 (fam.) (allappare) i frutti acerbi legano i denti, sour fruit draws your mouth
    ◆ v. intr.
    1 (andare d'accordo) to get* on well (with s.o.), to hit* it off; (fam.) to click: i due ragazzi legano bene, the two children get on well together (o hit it off)
    2 (star bene insieme) to go* (well), to fit in (well): la tappezzeria non lega con le tende, the wallpaper does not go well with the curtains
    3 (aver connessione) to be connected: quest'episodio non lega col resto della storia, this episode is not connected with the rest of the story
    4 (cuc.) (amalgamarsi) to thicken: la salsa non lega senza l'uovo, the sauce does not thicken without an egg
    5 (metall.) to alloy (with sthg.).
    ◘ legarsi v.rifl. to bind* oneself (to s.o., to sthg.): legare d'amicizia con qlcu., to make friends (o to form a friendship) with s.o.; legare in matrimonio, to get married; legare con una promessa a qlcu., to be bound to s.o. by a promise
    ◆ v.rifl.rec. to be united: sono legati da un profondo senso di solidarietà, a deep sense of solidarity unites them.
    legare2 v.tr. (dir.) to bequeath, to legate: legare i propri beni a qlcu., to bequeath one's property to s.o.
    * * *
    [le'ɡare]
    1. vt
    1) (gen) to bind, tie (up), (Tip: libro) to bind
    2) (persone: unire) to bind (together), unite, (vincolare) to bind
    3) (connettere) to connect, link up
    4) (Culin : ingredienti, salsa) to bind, (arrosto, pollo) to truss
    2. vi (aus avere)
    1) (persone) to get on
    2) (metalli) to alloy
    3) Culin to bind
    3. vr (legarsi)
    1) fig
    * * *
    I 1. [le'gare]
    verbo transitivo
    1) (avvolgere) to bind*, to tie, to rope [persona, mani, piedi]; to tie (back) [ capelli]

    legare qcn. mani e piedi — to bind o tie sb. hand and foot

    2) (fissare) to fasten, to tie [ corda] (a to); to tie (up) [ pacco]; (con una catena) to chain (up) [persona, animale, bicicletta] (a to); (con cinghie) to strap down [paziente, prigioniero]
    3) fig. (unire) to bind*, to tie
    4) fig. (vincolare) to bind*, to tie

    legare qcn. con una promessa — to bind sb. by a promise

    5) fig. (connettere) to link, to connect [idee, avvenimenti] (a to)
    6) (per chiudere) to tie [ sacco]; to do* up, to tie up [ lacci]
    7) gastr. to bind*, to thicken [ salsa]
    8) mus. to tie [ note]
    9) metall. to alloy [ metalli]
    2.
    verbo intransitivo (aus. avere)
    1) metall. to alloy

    legare con qcn. — to make friends o to hit it off with sb.

    legare facilmente — to be a good mixer, to make friends easily

    3.
    verbo pronominale legarsi
    1) (avere una relazione con) to bind* oneself (a to), to get* involved (a with)
    2) (vincolarsi) to bind* oneself
    3) (allacciarsi) to tie [ lacci]; (annodarsi) to tie [ capelli]
    ••

    matto o pazzo da legare — raving lunatic o as mad as a March hare

    II [le'gare]
    verbo transitivo dir. to bequeath [ beni mobili]; to devise [ beni immobili]
    * * *
    legare1
    /le'gare/ [1]
     1 (avvolgere) to bind*, to tie, to rope [persona, mani, piedi]; to tie (back) [ capelli]; legare qcn. mani e piedi to bind o tie sb. hand and foot
     2 (fissare) to fasten, to tie [ corda] (a to); to tie (up) [ pacco]; (con una catena) to chain (up) [persona, animale, bicicletta] (a to); (con cinghie) to strap down [paziente, prigioniero]
     3 fig. (unire) to bind*, to tie; l'amore che lo lega a lei the love that binds him to her
     4 fig. (vincolare) to bind*, to tie; legare qcn. con una promessa to bind sb. by a promise
     5 fig. (connettere) to link, to connect [idee, avvenimenti] (a to)
     6 (per chiudere) to tie [ sacco]; to do* up, to tie up [ lacci]
     7 gastr. to bind*, to thicken [ salsa]
     8 mus. to tie [ note]
     9 metall. to alloy [ metalli]
     (aus. avere)
     1 metall. to alloy
     2 fig. (stringere amicizia) legare con qcn. to make friends o to hit it off with sb.; legare facilmente to be a good mixer, to make friends easily
    III legarsi verbo pronominale
     1 (avere una relazione con) to bind* oneself (a to), to get* involved (a with)
     2 (vincolarsi) to bind* oneself
     3 (allacciarsi) to tie [ lacci]; (annodarsi) to tie [ capelli]
    questa me la lego al dito! I won't forget that! matto o pazzo da legare raving lunatic o as mad as a March hare.
    ————————
    legare2
    /le'gare/ [1]
    dir. to bequeath [ beni mobili]; to devise [ beni immobili].

    Dizionario Italiano-Inglese > legare

  • 4 крепить

    1) General subject: belay, fix, furl, hold on, reeve, reinforce, secure, span, strengthen, bind sb. up (о пище: I think fast food generally binds you up. - крепит)
    2) Aviation: moor (самолёт)
    3) Naval: furl (паруса), shore, sling
    4) Military: attach
    6) Construction: chock, lag
    7) Railway term: hold down
    8) Automobile industry: connect
    11) Drilling: set, timber
    12) Oil&Gas technology case (скважину)
    14) Electrochemistry: clamp
    15) Tengiz: attach

    Универсальный русско-английский словарь > крепить

  • 5 retineo

    rĕ-tĭnĕo, ŭi, tentum, 2, v. a. [teneo].
    I.
    (With the signif. of the re predominating.) To hold or keep back, not let go; to detain, retain; to restrain (class.; cf. restringo).
    A.
    Lit.: Ep. Asta, abire hinc non sinam. Th. Quid nunc me retines? Plaut. Ep. 1, 1, 61:

    quotiens foras ego ire volo, me retines, revocas,

    id. Men. 1, 2, 5:

    quid, malum, astas? Quin retines altrinsecus?

    id. Mil. 2, 5, 36; id. Stich. 2, 3, 11:

    te dexterā retinens manu Opsecro,

    id. Capt. 2, 3, 82: si magis vis, eam omittam. Py. Nolo;

    retine,

    id. Mil. 4, 8, 27:

    retine me,

    id. Curc. 2, 3, 11; Ter. Heaut. 2, 4, 23:

    concilium dimittit, Liscum retinet,

    Caes. B. G. 1, 18:

    homines,

    Cic. Att. 13, 14, 1:

    ab his fit initium retinendi Silii, etc.,

    Caes. B. G. 3, 8; 3, 9; 3, 10 et saep.:

    milites,

    id. ib. 7, 47; 7, 52; cf.:

    milites in loco,

    id. B. C. 3, 92:

    legiones ad urbem,

    id. ib. 1, 2;

    1, 9: cohortes apud se,

    id. ib. 2, 19:

    venit Varro ad me, et quidem id tempus, ut retinendus esset,

    when he must be kept, Cic. Att. 13, 33, 4:

    biduum tempestate retentus,

    detained, Caes. B. C. 3, 102; cf. id. B. G. 7, 1; Plaut. Curc. 2, 1, 12; cf.:

    aegre sunt retenti, quin oppidum irrumperent,

    Caes. B. C. 2, 13 fin.:

    vi me, vi inquam, Plancius et complexu suo retinuit,

    Cic. Planc. 41, 100:

    nisi jam profecti sunt, retinebis homines,

    id. Att. 13, 14, 1:

    euntem,

    Ov. H. 18, 99:

    aliquem vinclis,

    id. R. Am. 213:

    consulem,

    Liv. 37, 51:

    morbo retineri,

    id. 34, 10;

    v. also infra, B.: armorum parte tertiā celatà atque in oppido retentā,

    Caes. B. G. 2, 32 fin.; 2, 33:

    naves pro bonis Tarquiniorum ab Aristodemo retentae sunt,

    i. e. as security, Liv. 2, 34, 4:

    vinum portantes naves tempestatibus retentas esse,

    id. 37, 27, 2; Plaut. Stich. 5, 4, 45:

    mercedem,

    to keep back, stop, id. As. 2, 4, 37:

    alienum,

    Cic. Fl. 23, 56:

    lacrimas,

    Ov. M. 1, 647:

    manus ab ore,

    id. ib. 9, 575 et saep.:

    mulierem,

    to hold, Plaut. Ep. 4, 1, 33; cf.:

    mulierem per vim,

    id. Bacch. 4, 8, 2:

    arcum manu,

    Cic. Verr. 2, 4, 34, § 74:

    faculas sagittas,

    Prop. 2, 29 (3, 27), 5; cf.:

    injectā manu ferreā et retentā utrāque nave,

    Caes. B. C. 1, 58:

    sudor madidā veste retentus,

    Mart. 5, 79, 3.—
    B.
    Trop., to hold in check, keep within bounds, to restrain, check, repress, etc.: hoc servi esse officium reor, retinere at salutem (erum), Plaut. Aul. 4, 1, 8:

    liberos retinere,

    Ter. Ad. 1, 1, 33; Cic. Rep. 2, 25, 46; cf.:

    moderantem cursum atque in suā potestate retinentem,

    id. ib. 1, 29, 45:

    gaudia,

    Ov. M. 12, 285:

    rabiem,

    id. ib. 3, 566:

    verba dolore,

    id. ib. 10, 474:

    aliquem in officio,

    Cic. Rosc. Am. 25, 70:

    animos sociorum in fide,

    Liv. 25, 40:

    retineri nequeo quin dicam ea, quae promeres,

    Plaut. Trin. 3, 2, 15 (cf. supra, A.):

    quae (varietas) vehementer animos hominum in legendo tuo scripto retinere possit... ordo ipse annalium mediocriter nos retinet,

    binds, enchains, Cic. Fam. 5, 12, 4 and 5:

    (picus) Ore suo volucres vagas retinere solebat,

    Ov. M. 14, 340:

    lingua retenta metu,

    id. H. 11, 82:

    retinentibus vobis, erumperem,

    Curt. 6, 3, 5.—
    II.
    (With the signif. of the verb predominant.) To hold fast, keep, retain, preserve, maintain, etc. (freq. only since the class. per.; esp. freq. in the trop. signif.; cf. obtineo).
    A.
    Lit.: potius mansuetudine et innocentiā imperatoris provinciam quam vi militum aut benignitate deorum retentam atque conservatam esse, Cato ap. Cic. Fam. 15, 5, 2:

    oppidum,

    Caes. B. G. 7, 21 fin.:

    arces (Minerva),

    to preserve, protect, Cat. 64, 8:

    id egit, ut amicos observantiā, rem parsimoniā retineret,

    Cic. Quint. 18, 59; cf.:

    retinere servareque amicos,

    Hor. S. 1, 1, 89:

    summos cum infimis pari jure,

    Cic. Off. 2, 12, 41:

    Aegyptum,

    Curt. 4, 1, 30:

    regionem,

    id. 6, 5, 21:

    neque virtutem qui habet virtute retinetur in vitā,

    Cic. Fin. 3, 18, 61 B. and K.: fortunam citius reperias quam retineas, Publ. Syr. 168 Rib. —
    B.
    Trop.:

    retinete (fidem), post factum ut laetemini,

    Plaut. Rud. prol. 30:

    existimo jus augurum... rei publicae causā conservatum ac retentum,

    Cic. Div. 2, 35, 75; so,

    jus suum,

    id. Verr. 2, 3, 14, § 37; Caes. B. C. 1, 5:

    statum suum,

    Cic. Rep. 2, 23, 43:

    pristinam virtutem,

    Caes. B. G. 5, 48, 91; cf.:

    vestigium pristinae dignitatis,

    Cic. Sull. 32, 91:

    officium,

    id. Off. 3, 29, 105:

    justitiam (with colere),

    id. ib. 2, 12, 42 Beier; id. Inv. 1, 1, 3:

    caritatem in pastores,

    id. Lael. 19, 70:

    utilitatem in amicitiā et fidem,

    id. ib. 24, 88:

    hunc morem usque adhuc,

    id. Rep. 2, 20, 36; cf. id. ib. 2, 9, 16:

    de finibus retentae defensaeque sententiae,

    id. Tusc. 5, 30, 84:

    gravitatem retinere, iracundiam pellere,

    id. Off. 1, 38, 137:

    ferociam animi in vultu,

    Sall. C. 61, 4:

    memoriam suae pristinae virtutis, tot secundissimorum proeliorum,

    Caes. B. G. 2, 21; 7, 62:

    aliquid memoriā,

    Cic. Imp. Pomp. 7, 19; id. Rosc. Am. 12, 33:

    commissa (aures),

    Hor. Ep. 1, 18, 70 et saep.:

    ut Palaemo et Telamo et Plato dicerentur, retinuerunt,

    Quint. 1, 5, 60.— With ne, Cic. Rep. 2, 32, 56.—
    2.
    Post-class. for memoriā retinere, to keep in mind, remember:

    sive ille Hasdrubal est, sive quis alius, non retineo,

    Gell. 17, 9, 16.—With object-clause:

    retineo me dixisse,

    Dig. 35, 1, 92 init. — Hence, rĕtĭnens, entis, P. a., holding fast, tenacious, observant of any thing (class.; cf. tenax); constr. with gen.:

    homo sui juris dignitatisque retinens,

    Cic. Q. Fr. 1, 2, 3, § 11:

    nimium equestris juris et libertatis,

    id. Planc. 23, 55:

    avitae nobilitatis,

    Tac. A. 2, 38 fin.:

    modestiae,

    id. ib. 5, 11:

    Seleuci conditoris (civitas),

    i. e. retaining his institutions, id. ib. 6, 42; cf.:

    antiqui moris,

    id. ib. 16, 5 et saep. — Sup.:

    proprietatum in verbis retinentissimus,

    Gell. 10, 20, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > retineo

  • 6 binde

    4
    свя́зывать, завя́зывать; привя́зывать

    bínde af — отвя́зывать

    bínde ind — переплета́ть ( книги)

    bínde om — обвя́зывать

    * * *
    bind, fetter, hitch, strap, tie, truss, yoke
    * * *
    vb (bandt, bundet)
    ( fastbinde; knytte) tie ( fx a horse to a tree, somebody's hands, a piece of ribbon into a knot);
    ( holde fast, forpligte) bind ( fx bind him with rope, bind the loose sand, bind nations to each other, this promise binds me for life);
    ( gøre ufri, F) fetter ( fx fettered by convention);
    ( uden objekt: klæbe) stick,
    (om dør etc) stick, jam;
    [ med sb:]
    [ binde buketter (, kranse)] make bouquets (, wreaths);
    [ binde en buket] tie a bouquet;
    [ binde kapital] tie up capital;
    [ binde en knude] tie (el. make) a knot (på in);
    [ binde sit slips] tie one's tie;
    [ binde en sløjfe] tie a bow,
    (se også I. sløjfe);
    [ binde støvet] lay the dust;
    [ med præp, adv, sig:]
    [ binde an med] tackle;
    [ binde en for øjnene] blindfold somebody;
    [ binde for en sæk] tie up a sack;
    [ pengene er bundet i] the money is locked up in ( fx the business; shares);
    [ binde bøger ind] bind books;
    [ binde bånd om] tie up, put a piece of string round;
    ( løse) untie ( fx a knot);
    ( samle kornet i neg) tie the sheaves;
    [ binde håret op] bind up one's hair;
    [ binde roserne op] tie up the roses;
    [ binde en på hænder og fødder] tie (el. bind) somebody hand and foot;
    [ binde en noget på ærmet] make somebody believe something,
    T take a rise out of somebody, pull somebody's leg;
    [ binde noget sammen] tie something together;
    ( til et bundt) tie something up;
    [ binde sig] bind oneself, commit oneself,
    F pledge oneself ( til to);
    [ binde en sæk til] tie up a sack;
    (se også bindende, bunden).

    Danish-English dictionary > binde

  • 7 निग्रभीतृ


    ni-grabhītṛi
    m. one who holds fast orﾠ binds AitBr.

    Sanskrit-English dictionary > निग्रभीतृ

См. также в других словарях:

  • Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast     Fast     † Catholic …   Catholic encyclopedia

  • FAST — (= forkhead activin signal transducer) DNA binding component (60 kD) of the ARF complex, binds to activin response element in mix gene promoter. A winged helix transcription factor of the forkhead family …   Dictionary of molecular biology

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • Abstinence — • Includes information about old and new testament fasting as well as church laws Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abstinence     Abstinence      …   Catholic encyclopedia

  • drug — drug1 /drug/, n., v., drugged, drugging. n. 1. Pharm. a chemical substance used in the treatment, cure, prevention, or diagnosis of disease or used to otherwise enhance physical or mental well being. 2. (in federal law) a. any substance… …   Universalium

  • Drug — /droog/, n. Zoroastrianism. the cosmic principle of disorder and falsehood. Cf. Asha. [ < Avestan drauga] * * * I Any chemical agent that affects the function of living things. Some, including antibiotics, stimulants, tranquilizers,… …   Universalium

  • Stand (JoJo's Bizarre Adventure) — A stand (スタンド sutando ) is a supernatural power in the manga and anime JoJo s Bizarre Adventure. When first presented, the kanji used is 幽波紋 yuuhamon with スタンド over it; it means ghostly ripple and it is similar to ripple of the first two Parts.… …   Wikipedia

  • Homologous recombination — Figure 1. During meiosis, homologous recombination can produce new combinations of genes as shown here between similar but not identical copies of human chromosome 1. Homologous recombination is a type of genetic recombination in which nucleotide …   Wikipedia

  • Chemical biology — is a scientific discipline spanning the fields of chemistry and biology that involves the application of chemical techniques and tools, often compounds produced through synthetic chemistry, to the study and manipulation of biological systems.… …   Wikipedia

  • endocrine system, human — ▪ anatomy Introduction  group of ductless glands (gland) that regulate body processes by secreting chemical substances called hormones (hormone). Hormones act on nearby tissues or are carried in the bloodstream to act on specific target organs… …   Universalium

  • Docking (molecular) — Docking glossary • Receptor or host or lock – The receiving molecule, most commonly a protein or other biopolymer. • Ligand or guest or key – The complementary partner molecule which binds to the receptor. Ligands are most often small molecules… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»